NHKの論点・視点(11月9日)「増える外国ルーツの子どもたちをどう支えるか」
大分県の教員研修で学びをくださった京都教育大学の浜田麻里先生の語り、11月16日まで視聴できます。
https://www.web.nhk/tv/pl/series-tep-Y5P47Z7YVW/ep/5XAQWFJKUF
10分という限られた時間ですが、最新のデータから(18人に1人は外国人の親を持つというデータに驚きました)、「多様な言語文化の子ども」が直面する課題、私たちにできることはなにか、取り組みの紹介、そして最後は、「多様な言語文化の子どもが元気に過ごせる社会にすることでいちばんメリットがあるのは誰か?それは実は・・・」というポジティブな視点で締めくくられています。
「・・・」が気になる方は、是非動画をご視聴ください!
以前、浜田先生が研修の中で「ロールモデル」について、「社会関係資本が社会経済階層の影響を緩和する」と語られたことがとても印象に残っています。
日本社会で限られたつながりの中で生きている子たちによく出会います。
子どもたちが社会関係資本・・・つながりを持てるように意識した活動につながっています。大切にしている多言語スピーチ会もそのひとつです。
浜田先生の視点・論点を子どもの日本語教育に関わりのない方たちにも広く視聴してもらえたらいいなと思い、シェアいたします。お近くの方にもシェアくださったらうれしいです。
浜田麻里「増える外国ルーツの子どもたちをどう支えるか」
京都教育大学 教授 浜田 麻里
最近、日本に住む外国人が増えています。今日はその中でもとりわけ子どもに焦点を当ててお話します。外国出身の子どもたちはどのような課題に直面しているでしょうか。また私たちはどのようなことができるでしょうか。
出入国在留管理庁が公表する統計では、2025年末現在でおおよそ412万5千人の外国籍の方が日本にお住まいになっています。そのうち、0歳から17歳の未成年の子どもの数はおよそ38万4千人で、外国人全体の一割弱です。
また、日本で生まれる子どもも増えています。
![]() |
厚生労働省が発表する人口動態統計によれば、2025年の1年間に日本で生まれた子どもは日本人、外国人合わせて69万4,285人ですが、そのうち父母とも外国人の子どもは2万3,015人で3.3%、また父母の一方が外国人という子どもは1万5,443人で全体の2.2%を占めます。合わせて5.5%、つまり生まれた子どもの18人に1人は外国人の親を持つ子どもということになります。
これらの子どもには家庭の中で日本語以外の言語を使っていたり、さまざまな文化に触れながら育っていたりする子どもが多く含まれています。さらに、両親が日本人であっても海外で過ごし、現地の学校に通って日本に戻ってきた子どももいます。いわゆる帰国児童生徒です。これらも含め、多様な言語や文化に触れて育っている子どもは年々その割合が増えています。
今日はこういった子どもを「多様な言語文化の子ども」と呼ぶことにします。
多様な言語文化の子どもは、日々、さまざまな課題に直面しています。
日本に来たばかりの子どもにとっては日本語が大きな壁になります。何とか日本語で友達とおしゃべりができるようになっても、授業で使われている言葉には、日常生活では使わない言葉、「光合成」とか「二等辺三角形」とか、が多く含まれていますし、授業で自分の考えを表現するなど日本人でも難しいことを覚えたばかりの日本語で行わなければなりません。そういった学習言語能力を身につけるためには、長い年月がかかると言われています。
日本で生まれた、あるいは幼い年齢で来日したという子どもの場合は、おしゃべりの日本語は非常に流ちょうなので、日本語では困っていないように見えるのですが、実は学習言語能力が身についていないこともあります。
また外国人の親は仕事や子育てで忙しく、なかなか日本語を学ぶ余裕がないことも多いです。そのため、親が役所や病院に行くときに子どもが学校を休んで親の通訳として付き添うということも起こっています。
昨今、家族の世話を過度に担っている子どもや若者を「ヤングケアラー」と呼びますが、多様な言語文化の子どもが「言葉のヤングケアラー」になってしまっているケースも少なくありません。
反対に、日本語を学んでいるうちに親の話す言語を忘れてしまう子どももいます。「母語喪失」と言われることもありますが、そうなると、親や親戚とコミュニケーションができなくなってしまいます。
多様な言語文化の子どもたちは、自分の意思で日本に来たり、日本に生まれたりした訳ではありません。人手不足の日本社会が働き手を求めた結果として、その家族である子どもたちも日本で生活することになったわけです。にも関わらず、日本での生活には子どもたちが越えなければならないいくつもの大きなハードルがあり、こういったハードルを越えたり、う回したりしながら、成長発達していかなければならない。多様な言語文化の子どもたちには、さまざまな言語や文化に通じていたり、文化の違いを乗り越えるのが上手な子どもが多くいます。日本の子どもと同様、将来私たちの社会の一員として、日本の未来を担っていく可能性を持った存在です。社会全体としてその成長発達を見守っていく必要があるのではないかと思います。
では多様な言語文化の子どもの目の前に立ちはだかるハードルを少しでも低くするためにどのようなことができるでしょうか。
来日したばかりの子どもたちについては、日本の学校でしっかりと学べるようにサポートする「プレクラス」という取り組みがいくつかの地域で始まっています。
来日したばかりの子どもたちが日本語を学んだり、日本の学校生活に慣れたりできるよう、最初の1〜2か月、集中的にサポートする取り組みです。
また、学校の先生方には、日本語でおしゃべりができるからといって安心せず、授業に参加できるような日本語の力がついているかをしっかり見極め、授業の中で必要なサポートをしてほしいと思います。
一方、子どもたちの保護者を支えることも重要です。親の通訳をしなければならない「言葉のヤングケアラー」を生まないためには、保護者が子どもに頼らなくても済むように、通訳翻訳のシステムを整えたり、日本語学習をサポートしたりすることも必要でしょう。 また、子どもの受験や就職など、本来親が子どもを支えなければならないことについても、日本の社会や法律についての知識がないと対応できないことが多いです。外国人の保護者にしっかり情報提供することが重要です。
もう一つ、子どもたちが直面する課題で見過ごされがちなことがあります。
多様な言語文化の子どもたちに聞くと、言葉が通じないことよりもつらいのは、日本語がわからないために本来持っている力を発揮できないこと、日本語ができないというだけで、周りから何もわからない、何もできない人だと扱われてしまうことだと言います。
また、日本人に合わせようとして、自分に自信がなくなってしまう子どもも多いです。ある外国出身の若者は、子どものとき日本に来てからの経験をこのように語ってくれました。「日本に来てからはいつも周囲にあわせて、目立たないようにしていた。間違って日本の文化に反することをしてしまって目立ったりしたら、仲間外れにされたり、いじめられたりするかもと心配で、いつも緊張している。」このように周りからの視線でつらい思いをしている子どもはいまも日本中の教室にいるかもしれません。
まずはこういった子どもに「心配しなくていいよ、安心して自分らしくいて」と言って、元気づけてあげたいと思います。世界には多様な考え方があります。考え方の違いがあるなら、日本の考え方、違う考え方、いろいろ出し合ってみることでベストな考え方が見つかるかもしれません。
さて、多様な言語文化の子どもが元気に過ごせる社会にすることでいちばんメリットがあるのは誰か。実はそれは日本の子どもたちではないかと私は思っています。周りに合わせないと、と必要以上に頑張らなくてもよい社会になれば、全ての子どもが生きやすい社会になります。また、海外に行かなくても日本にいながらにして多様な考え方に触れ、視野が広がるとしたら、日本全体が豊かな可能性を秘めた社会になっていくのではないかと思います。
少子高齢化が進み、閉塞感の強い日本社会で、多様な言語文化の子どもたちが増えつつあることは、ピンチをチャンスにするきっかけになりうるのではないでしょうか。
多様な言語文化の子どもたちの成長と日本の未来を応援するために、学校の先生だけでなく私たちも、何ができるか考えてみませんか。



.png)

